[JAV]

To bude sledovani VATSIM redaru, nikoliv real radaru, ye. Omlouvam se pokud upresnujici dotaz jevi se byt nejapnym. Ja mohu, napad delat to v 30 minutovych blocich ocenuji.

Omlouvam se, ze jsem dosud nedodal osnovu ke schvaleni, zatim kvasi, ale uz trochu kyne...

[PBily]

Ano, samozrejme se hovori pouze o virtualnim rizeni. Napsal jsem to umyslne tak, aby se to teoreticky dalo zamenit... Je to pro divaky ;-)

[PBily]

Ahoj řídící,

prosím, prosím všechny, aby při řízení zasílali po přístání v LKPR, či po úpravě na jiných letištích (možno i prolétajícím letadlům s drobnou úpravou) tento text (nikoli jen odkaz. Vykopírujte text a vložte ho do private chatu).

To nám hodně pomůže!

https://docs.google.com/document/d/1sy- ... fq98s/edit

Do infořádky doporučuji vložit:

Do not forget to visit unique event www.runway4you.cz

Díky, na toto nezapomínejte!

Petr

[dan542]

We have developed new scenery of LKPR for this special occasion (already tested for few weeks). You can download it for free on http://lkpr.aspone.cz.

Já ale žádnou novou scenérku na http://lkpr.aspone.cz nevidím...
To "already tested for few weeks" mělo znamenat, že už se pár týdnů testuje, ale vydaná ještě není? V tom případě by to chtělo upravit na:

We have developed a new scenery of LKPR for this special occasion (it\'s already being tested for a few weeks). You will be able to download it for free at http://lkpr.aspone.cz.

[REJP]
Ještě jsem tam opravil drobnosti:

Thank you for flying to Prague Ruzyne. VACC-CZ would like to inform you about an exceptional event held in February 2013 in Liberec (north of the Czech Republic). During this live presentation we will cover the whole LKAA FIR with all of its important airports. We expect more than 300 real visitors on site and more than 600 movements during the event. You can expect more than 30 planes over LKAA at any given moment and more than 60 between 19:00 and 21:00 UTC. Expect holding and a long departure sequence during the whole day. You have never seen so many planes in the sky. We have developed a new scenery of LKPR for this special occasion (it\'s already being tested for a few weeks). You will be able to download it for free at http://lkpr.aspone.cz. Please mark this event in your calendar right now. Learn more at www.runway4you.cz. Do not forget to fly into LKAA FIR on 16th February* 2013 from 09:00 to 21:00 UTC. Thank you in advance. VACC-CZ realisation team.

*lepší je to rozepsat, krátce mají v USA 02/16/2013, ale to by pak zase nemusel pochopit Čech...
[/REJP]

[oupa]

Tak za it\'s already being tested for a few weeks bych ruku do ohně teda nedal...

[dan542]

Já jo, i v AJ je trpný rod... Kvůli tobě jsem to teď zadal do googlu a jako první mi vyskočilo: http://www.huffingtonpost.com/2013/01/0 ... 95396.html. Právě tohle (+ can v přítomném čase) byl asi největší nedostatek -- už jsem chtěl psát, jakože tam ta scenérka není, a pak jsem si uvědomil, jak to asi bylo myšlené...

[oupa]

Tak o trpném rodu se nepřu, nicméně vzhledem k \"... for a few weeks\" bych spíš použil perfektum.

[OK976]

se svojí troškou do mlýna:

\"it has been tested for a few weeks\"

tam musí bejt předpřítomnej čas...

a teoreticky předchozí věta: We had developed...\"

časová souslednost je v AJ ohavnost a tady se to vysloveně nabízí - nejdřív jsme developovali (předminulej) a pak začali testovat do teď (předpřítomnej)

[oupa]

[quote="OK976"]
tam musí bejt předpřítomnej čas...
[/quote]

Čili perfektum...

[dan542]

\"It has been tested\" by znamenalo, že už to je otestováno. \"For a few weeks\" by pak byla blbost, mohlo by být \"a few weeks ago\".

\"We have been testing it for a few weeks\" by mozna bylo lepsi, znamenalo by to, že už jsme to pár týdnu testovali.

[oupa]

Ten poslední pokus je nejlepší.

[Stanislav Pour]

Do angličitny se vám míchat nebudu - moje slovní zásoba a znalost gramatiky (dáli se o nějakých znalostech vůbec mluvit) tomu moc nenahrává

Ale teď jsem prolítnul uvedené vlákno a mám takový technický nápad, že by na 16.2. bylo dobré udělat v ČSAv linky na všechna LKAA letiště mezi sebou, případně udělat nějakou výjimku na ON DEMAND (např. za 1 USD). Aby každý nelítal jen LKPR-LKTB-LKMT, ale spíš zkusil i exotická letiště (LKKU, LKPD). Navíc LKPR bude plná cizinců, takže tam to bude samej HOLD.

Druhá věc, co mě napadla je sepsat \"doporučené\" tratě mězi některými exotickými letišti v ČR. Třeba v Kunovích jsem snad nikdy nebyl. Spíš jsem to chtěl udělat jako přípravu pro sebe, ale možná by se to hodilo více lidem. Tohoto úkolu bych se třebas chopil já (když to po mně někdo zkontroluje)

[JKol]

[quote="PBily"]Ahoj řídící,

prosím, prosím všechny, aby při řízení zasílali po přístání v LKPR, či po úpravě na jiných letištích (možno i prolétajícím letadlům s drobnou úpravou) tento text (nikoli jen odkaz. Vykopírujte text a vložte ho do private chatu).

To nám hodně pomůže!

https://docs.google.com/document/d/1sy- ... fq98s/edit

Do infořádky doporučuji vložit:

Do not forget to visit unique event www.runway4you.cz

Díky, na toto nezapomínejte!

Petr[/quote]
To až uvidí kolega Machalínek, tak ho klepne
EDIT: Podle mě je lepší tam dát spíše anglickou vlajku (VB), než Americkou, jenom muj názor

[CSA021]

Ahojky přátelé, nechci být za rýpala, ale teď jsem si rozvinul komletní program a jen při prvním nakouknutí mě zarazilo, že si to nikdo nepřečetl a neudělal korekci v českém jazyce. Například Sněžka, Trosky ... ve 12.00 hod, nebo zmatek v uvádění názvu letiště v 15.00 to asi není to nejlepší....

[PBily]

We have developed new scenery of LKPR for this special occasion (already tested for few weeks). You can download it for free on http://lkpr.aspone.cz.

Já ale žádnou novou scenérku na http://lkpr.aspone.cz nevidím...
To "already tested for few weeks" mělo znamenat, že už se pár týdnů testuje, ale vydaná ještě není? V tom případě by to chtělo upravit na:

We have developed a new scenery of LKPR for this special occasion (it\'s already being tested for a few weeks). You will be able to download it for free at http://lkpr.aspone.cz.

[REJP]
Ještě jsem tam opravil drobnosti:

Thank you for flying to Prague Ruzyne. VACC-CZ would like to inform you about an exceptional event held in February 2013 in Liberec (north of the Czech Republic). During this live presentation we will cover the whole LKAA FIR with all of its important airports. We expect more than 300 real visitors on site and more than 600 movements during the event. You can expect more than 30 planes over LKAA at any given moment and more than 60 between 19:00 and 21:00 UTC. Expect holding and a long departure sequence during the whole day. You have never seen so many planes in the sky. We have developed a new scenery of LKPR for this special occasion (it\'s already being tested for a few weeks). You will be able to download it for free at http://lkpr.aspone.cz. Please mark this event in your calendar right now. Learn more at www.runway4you.cz. Do not forget to fly into LKAA FIR on 16th February* 2013 from 09:00 to 21:00 UTC. Thank you in advance. VACC-CZ realisation team.

*lepší je to rozepsat, krátce mají v USA 02/16/2013, ale to by pak zase nemusel pochopit Čech...
[/REJP]

Ahoj Dane,

úpravy jsem vložil přímo do toho dokumentu. Nastavil jsem všem editory, proto (pokud jste si jisti výsledkem) to upravte dle libosti přímo v dokumentu. Diskuze na téma 100% angličtiny je určitě zajímavá, ale důležité je, abyste to všem pilotům říkali...

I Ti z vás, co budou přes den observerovat, nebojte se privat chatem slušně zeptat, zda se zúčastní Runway4You a pokud nebudou vědět, šup... Text do chatu...

Ještě k té scenerce. Samozřejmě jsem využil novosti scenerky, kterou Jindra před pár měsíci pustil do světa a uvedl, že se dělala na tuto akci. Tak ať si ji všichni stáhnou a nainstalují.

Jinak ve 14:00 se jde instalovat internet do kulturního centra, tak držte palce.

Petr

[PBily]

Vlaječka vyměněna

Petr

[Schindler]

Ahoj,
přicházím ještě s jedním nápadem, který mě napadl díky Pavlovu příspěvku.

Někde v prostoru, kde by to bylo dobře označeno, by mohl být někdo nebo nikdo (pouze počítač s instrukcemi), do kterého by měl možnost se kdokoliv zapsat (Jméno, příjmení, email) a my bychom mu po akci následně poslali informační email, kterým bychom mu pomohli a motivovali bychom je, aby se k nám přidali. Obsahoval by např. informace o simulátorech, registraci na VATSIM, odkaz na naše stránky a odkaz na wiki, aby mohli odkud čerpat a také odkaz na naše VA.

Určitě pro nás nebude problém udělat pouze nějaký formulář, do kterého by se nám data exportovala, počítač/notebook by snad problémem také nebyl a nově příchozím by to určitě velmi pomohlo ... protože třeba nebude moc po internetu najít ty správné stránky a ztratíme ho, jen proto, že nevěděl jak (např. o tom na akci neslyšel anebo to zapomněl).

Co vy na to? Není to nápad k zahození si myslím

[radarada]

Ja medituju pro zmenu nad tim, ze bych do stranek zabudoval nejaky formular, kde y clovek napsal mail a nekdo od nas by se mu ozval...

Rada

[Pavel]

Nebude osobnější než položený počítač udělat tu verzi kterou navrhoval Petr na meetingu ve Varech, tedy zeptat se těch lidí jeslti by měli zájem, a pokud jo, tak si normálně vzít jejich e-mailovou adresu a zapsat si jí? Po akci z toho uděláme mailing list a hotovo...

PB

[Schindler]

[quote="Pavel"]Nebude osobnější než položený počítač udělat tu verzi kterou navrhoval Petr na meetingu ve Varech, tedy zeptat se těch lidí jeslti by měli zájem, a pokud jo, tak si normálně vzít jejich e-mailovou adresu a zapsat si jí? Po akci z toho uděláme mailing list a hotovo...

PB[/quote]

Třeba, byl to jenom návrh ... ale trochu si nedokážu představit, jak by se to provedlo. To každý, kdo příjde, by by dotazován, nebo jak by sis to představoval?

[Pavel]

No to právě tak úplně nevím, dokázal bych si představit tahat to z těch lidí při odchodu - sami budou vědět jestli líbilo a chtějí s námi dále něco mít... Ale hold by to vytížilo jednoho člověka na celý den...

PB

[radarada]

IMHO by to trochu melo byt soucasti i tech info bloku, kdy minimalne na konci kazdeho takoveho bloku by melo padnout neco jako \"pokud vas to zaujalo, napiste nam tady e-mail, my vam o tom posleme vice info\" ci tak neco. Protoze ty info bloky by mely nejak motivovat a zaujmout lidi, pak by meli byt \"nejpovolnejsi\"

Rada

[Schindler]

Jo, to by šlo ... tak máme nějaké lidí, kteří nabídli pomocnou ruku v tom soupisu účasti, ne? Takže pokud by pak nevadilo tam někomu tuto činnost obstarat ... Tak si počkáme na Petrův názor.

[Pavel]

Super nápad!

PB

[anhista]

Myslím že není potřeba aby to dělal celý den jen jeden člověk ne? Co se střídat třeba po hodině?