[quote="sonp"]Než tu rozjedete antiruský xenofobní kroužek - jsou i země mimo bývalý SSSR, kde bych to nečekal jiné. Itálie, Francie... Převážně tam, kde jsou zvyklí bavit se s domácími piloty dopraváků domácím jazykem, čímž pochopitelně trpí kvalita anglické komunikace...[/quote]
Souhlasím, zejména u románských jazyků a s jim podléhajícími zeměmi je to veliký problém, jsou na to dokonce spec. kurzy na "porozumění" NNS(non-native speakers). Češi jsou na tom ještě relativně dobře, protože naše "fonetika" pokrývá většinu ostatních jazyků, i když pravá "čingliš" je taky občas oříšek tahá taky za uši. Ale "špangličtina", "frangličtina" nebo "anglitalština" jsou vlastně samostané jazyky, a 70% ATC a pilotů z těchto zemí nevyhovuje snad ani ICAO standardům
